000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Faculté  des langues étrangère -  Master 

Programmes de bourses d’études : Deux programmes de Master à temps plein
d’une durée de trois ans sont proposés :

1) Master en traduction et interprétation (MTI), un programme professionnel de
trois ans à temps plein dispensé en chinois

2) Master en langues et littératures étrangères (études régionales), un programme universitaire à temps plein, d’une durée de trois ans et dispensé en anglais.

Lieu de formation : College of Foreign Languages, Shanghai Ocean University, Shanghai (République populaire de Chine)

Date de clôture : 12 novembre 2026

INTRODUCTION

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) et la Shanghai Ocean University (SHOU) ont le plaisir d’inviter tout Africain intéressé et qualifié à faire acte de candidature pour les programmes de bourses d’études de la SHOU au titre de l’année 2027.

Conformément à la Stratégie décennale de la Banque (2024-2033), ce programme de bourses d’études vise le renforcement du capital humain et des capacités de communication multilingues de l’Afrique en formant une nouvelle génération de traducteurs et d’interprètes de haut niveau, capables d’exercer efficacement leurs fonctions dans le secteur des services linguistiques.

La SHOU est une université de classe mondiale, reconnue au niveau international, axée sur la recherche et spécialisée dans les sciences de la mer, l’aquaculture et la gouvernance des océans. Elle collabore avec plus de 40 institutions internationales et organisations mondiales, renforçant ainsi son rôle de chef de file en matière de développement durable des milieux aquatiques et des systèmes alimentaires. Fondé en 2006, le College of Foreign Languages propose des cursus de premier cycle en anglais, en japonais et en coréen.

Il propose deux programmes de Master et compte cinq départements pédagogiques, dont une unité spécialisée dans l’enseignement du chinois destinée aux étudiants internationaux chinois destinée aux étudiants internationaux.

FRAIS COUVERTS PAR LES BOURSES D’ÉTUDES

Pour tous les candidats retenus, les bourses d’études couvrent :

• L’intégralité des frais de scolarité, l’hébergement, les repas et une allocation mensuelle ;

• L’accès à un corps professoral expérimenté, à des ressources d’apprentissage des langues et à des infrastructures universitaires et de recherche adaptées ;

• Une formation universitaire et professionnelle spécialisée en traduction, en interprétation, en langues étrangères et en études régionales.

Remarque : Les billets d’avion et les frais liés aux visas seront à la charge des candidats retenus.

La BAD et la SHOU invitent les candidats africains qualifiés à saisir cette occasion pour acquérir une expertise de haut niveau en traduction, en interprétation, en langues étrangères et en études régionales, tout en renforçant les capacités de communication multilingues du continent.

PROGRAMMES ET CONDITIONS D’ADMISSION

• Master en traduction et interprétation (MTI) (cours dispensés en chinois, 3 ans)

Ce programme forme des traducteurs et interprètes de haut niveau destinés au secteur mondial des services linguistiques ; il aborde la pratique de la traduction, l’interprétation de conférence et les technologies modernes de traduction. 

Exigences linguistiques : Niveau HSK 5 au minimum

• Master en langues et littératures étrangères (études régionales) (cours dispensés en anglais, 3 ans)

Ce programme est axé sur les études régionales et aborde les langues, les cultures, la politique et l’économie de ces régions, en mettant particulièrement l’accent sur la civilisation océanique et la gouvernance mondiale.

Il est destiné à des candidats issus de divers horizons universitaires, notamment les politiques publiques, les relations internationales et d’autres disciplines des sciences sociales et humaines.

Les étudiants ayant une formation dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM) et qui envisagent de changer de filière peuvent également faire acte de candidature.

• Exigences linguistiques : IELTS 6,0 / TOEFL 80 au moins.

Les candidats doivent être ressortissants d’un pays membre régional de la BAD.

Les candidats à l’un ou l’autre de ces programmes doivent être titulaires d’au moins une licence et ne pas être âgés de plus de 30 ans au 1er septembre 2027.

Il est recommandé de contacter à l’avance les directeurs de mémoire potentiels de la SHOU.

La liste complète des directeurs de mémoire est disponible à l’adresse suivante :  9a319cb1-9ec1-4baa-ae02-b7467afffffd.xlsx.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Il ne s’agit pas d’un poste permanent de la Banque.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Si vous rencontrez des difficultés techniques lors de l’enregistrement de votre candidature, veuillez envoyer un courriel avec une description précise du problème et/ou en envoyant une capture écran indiquant le problème à : HR Direct HRDirect@AFDB.ORG  

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Seul(e)s les candidat(e)s qui auront satisfait à toutes les exigences du poste et qui auront été retenu(e)s pour une évaluation plus approfondie seront contacté(e)s. Seuls les dossiers de candidature enregistrés en ligne seront examinés. La Banque africaine de développement est un employeur garantissant l’égalité des chances et les candidatures féminines sont vivement encouragées. www.afdb.org.

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) ne perçoit aucun frais ou contribution de quelque nature que ce soit des candidats tout au long de son processus de recrutement. En outre, le Groupe de la Banque ne demande aucune information relative aux comptes bancaires des candidats. Le Groupe de la Banque africaine de développement décline toute responsabilité de publications frauduleuses d’offres d’emploi en son nom ou, de manière générale, d’utilisation frauduleuse de son nom de quelque manière que ce soit. 

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000